-
1 safety devices
предохранительные устройства
предохранительные приспособления
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.9 устройства защиты (safety devices): Устройства, выполняющие функцию безопасности для обеспечения взрывозащиты и действующие независимо от нормального режима работы оборудования под их контролем.
Источник: ГОСТ Р 54370-2011: Взрывоопасные среды. Система менеджмента качества изготовителя оборудования. Требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety devices
-
2 safety devices
-
3 safety devices
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > safety devices
-
4 safety devices
1) Железнодорожный термин: защитные устройства2) Нефть и газ: (e.g. guards, warning systems, etc.) защитные предохранительные устройства (ограждения, системы предупреждения и т.д.), (e.g. guards, warning systems, etc.) защитные устройства, (guards, warning systems, etc.) предохранительные устройства (ограждения, системы предупреждения и т.д.) -
5 safety devices
-
6 safety devices
-
7 safety devices
• предпазител -
8 safety devices
-
9 SAFETY DEVICES
-
10 safety devices (e.g. guards, warning systems, etc.)
Нефть и газ: защитные предохранительные устройства (ограждения, системы предупреждения и т.д.), защитные устройстваУниверсальный англо-русский словарь > safety devices (e.g. guards, warning systems, etc.)
-
11 safety devices (guards, warning systems, etc.)
Нефть и газ: предохранительные устройства (ограждения, системы предупреждения и т.д.)Универсальный англо-русский словарь > safety devices (guards, warning systems, etc.)
-
12 safety devices testing
Нефть и газ: проверка предохранительных устройствУниверсальный англо-русский словарь > safety devices testing
-
13 list of safety devices
English-german engineering dictionary > list of safety devices
-
14 fire safety devices
Общая лексика: средства обеспечения пожарной безопасности -
15 fuse safety devices
• предпазително устройство на взривителEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > fuse safety devices
-
16 control safety devices
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > control safety devices
-
17 safety
------------------------------------------------------------[English Word] safety[Swahili Word] amani[Swahili Plural] amani[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic[Related Words] amana, -amini------------------------------------------------------------[English Word] safety[Swahili Word] salama[Part of Speech] noun[Class] 9[Derived Language] Arabic[Related Words] salamu, salimu, usalama------------------------------------------------------------[English Word] safety[Swahili Word] usalama[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] salama adv[Swahili Example] napigania usalama katika nchi yetu [Ng]------------------------------------------------------------[English Word] safety device[English Plural] safety devices[Swahili Word] kinga[Swahili Plural] kinga[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------ -
18 Devices and Product Safety Act
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Devices and Product Safety Act
-
19 safety system
система (аварийной) защиты
система (обеспечения) безопасности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
система аварийной защиты
Напр. система безопасности для аварийного останова ядерного реактора, включающая управляющую и исполнительные подсистемы
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система безопасности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
safety system
A unified, coordinated assemblage or plan of procedures and devices intended to lower the occurrence or risk of injury, loss and danger to persons, property or the environment. (Source: OED / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
3.18 система безопасности (safety system): Система, важная для безопасности, обеспечивающая безопасный останов реактора или отвод остаточного тепла из активной зоны либо ограничивающая последствия ожидаемых при эксплуатации событий и проектных аварий.
(Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности:2007)
Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа
3.32 система безопасности (safety system): Система, важная для безопасности, обеспечивающая безопасный останов реактора или отвод остаточного тепла в активной зоне либо ограничивающая последствия ожидаемых при эксплуатации событий и проектных аварий.
[Глоссарий МАГАТЭ NS-R-1]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60880-2010: Атомные электростанции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Программное обеспечение компьютерных систем, выполняющих функции категории А оригинал документа
3.12 система безопасности (safety system): Система, важная для безопасности, предназначенная для обеспечения гарантированной безопасной остановки реактора или устранения остаточного тепла в активной зоне, или уменьшения последствий прогнозируемых нештатных ситуаций и проектных аварий.
[Глоссарий МАГАТЭ по безопасности: 2006]
Источник: ГОСТ Р МЭК 60987-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования к разработке аппаратного обеспечения компьютеризованных систем оригинал документа
3.2 система безопасности (safety system): Система, важная для безопасности, обеспечивающая безопасный останов реактора или отвод остаточного тепла из активной зоны либо ограничивающая последствия ожидаемых при эксплуатации событий и проектных аварий.
(Руководство по безопасности МАГАТЭ NS-G-1.3)
Источник: ГОСТ Р МЭК 61225-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Требования к электроснабжению оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety system
-
20 safety clearance
безопасное расстояние
Минимальное расстояние от опасной зоны, на котором должна быть расположена защитная конструкция.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
безопасное расстояние
Наименьшее расстояние между человеком и источником опасного и вредного производственного фактора, при котором человек находится вне опасной зоны
[ ГОСТ 12.0.002-80]
безопасное расстояние (защитное разделение проводников)
Минимальное расстояние между двумя проводящими элементами вне или внутри защищаемого объекта, при котором между ними не может произойти опасного искрения.
[РД 91.020.00-КТН-276-07]Параллельные тексты EN-RU
When installing a circuit breaker, safety clearances must be kept between the breaker and panels, bars and other protection devices installed nearby.
[LS Industrial Systems]При монтаже автоматического выключателя необходимо соблюдать безопасные расстояния до панелей, шин и других установленных рядом аппаратов защиты.
[Перевод Интент]
А- Минимальное расстояние до верхней металлической панели
A- Minimum distance to metallic top panel
Рис. LS Industrial Systems
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- безопасность машин и труда в целом
EN
DE
FR
зазор безопасности
Пространство между двумя динамическими габаритами или между динамическим габаритом и кромкой проезжей части дороги, необходимое для обеспечения безопасности проезда
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > safety clearance
См. также в других словарях:
Safety devices (examples) — 7 Safety devices (examples) 7.1 Anti kickback fingers 7.2 Side guard plate 7.3 Upper housing 7.4 Anti kickback finger housing Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
vehicular safety devices — seat belts, harnesses, inflatable cushions, and other devices designed to protect occupants of vehicles from injury in case of accident. A seat belt is a strap that fastens a rider to a moving vehicle and prevents him from being thrown out… … Universalium
Safety shutoff valve — Safety shut off valves are safety valves used to close a line and stop the flow of material. Some types are manually closed. Others are automated to act when a pre set condition (such as a failure in the system) occurs.PrincipleWhen this type of… … Wikipedia
safety — I noun asylum, cover, custody, immunity, inviolability, preservation, protection, refuge, safeguard, safekeeping, safeness, sanctuary, security, shelter associated concepts: safety devices II index asylum (protection), inviolability … Law dictionary
Safety (firearms) — This article is about the mechanical safety devices built into most firearms. For the main article about firearm safety education, see Gun safety. Close up shot of a safety of an M16A2 rifle. In firearms, a safety or safety catch is a mechanism… … Wikipedia
Safety curtain — A safety curtain (or fire curtain in America) is a fire safety precaution used in large proscenium theatres. It is usually a heavy fiberglass or iron curtain located immediately behind the proscenium arch. Asbestos based materials were originally … Wikipedia
Safety coffin — A safety coffin or security coffin is a coffin fitted with a mechanism to prevent premature burial or allow the occupant to signal that he has been buried alive. A large number of designs for safety coffins were patented during the 18th and 19th… … Wikipedia
Safety Appliance Acts — Federal statutes designed to safeguard and protect railroad employees from injury or death from the hazards of their employment by requiring the railroads to equip their locomotives and cars with various safety devices, and imposing liability for … Ballentine's law dictionary
Safety Integrity Level — (SIL) is defined as a relative level of risk reduction provided by a safety function, or to specify a target level of risk reduction. In simple terms, SIL is a measurement of performance required for a Safety Instrumented Function (SIF).Four SIL… … Wikipedia
Safety Integrity Level — (SIL) определяет соответствующий уровень уменьшения опасности от возникновения аварий и катастроф, обеспечиваемый функционалом средств и систем повышенной безопасности или указывает целевой уровень уменьшения риска возникновения опасной… … Википедия
safety — or safety man [sāf′tē] n. pl. safeties [ME sauvete < MFr sauveté < OFr salvetet < ML salvitas, safety < L salvus: see SAFE] 1. the quality or condition of being safe; freedom from danger, injury, or damage; security 2. any of certain… … English World dictionary